Juan 21:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Y hay también otras muchas cosas que hizo Jesús, las cuales si se escribieran una por una, pienso que ni aun en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir. Amén.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Jesús también hizo muchas otras cosas. Si todas se pusieran por escrito, supongo que el mundo entero no podría contener los libros que se escribirían.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 Jesús hizo también muchas otras cosas, tantas que, si se escribiera cada una de ellas, pienso que los libros escritos no cabrían en el mundo entero.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 Jesús hizo muchas otras cosas; tantas que, si se escribieran una por una, creo que en todo el mundo no cabrían los libros que podrían escribirse.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Y hay también muchas otras cosas que Jesús hizo, que si se escribieran* en detalle*21:25 Lit. cada una., pienso que ni aun el mundo mismo podría* contener los libros que se escribirían*.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Y hay también muchas otras cosas que Jesús hizo, que si se escribieran* en detalle*21:25 Lit., cada una, pienso que ni aun el mundo mismo podría* contener los libros que se escribirían*.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 Jesús también hizo muchas otras cosas, las cuales, si se escribieran una por una, pienso que ni aun en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir. Amén.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Jesús hizo muchas otras cosas, tantas que, si se escribiera cada una de ellas, creo que no cabrían en el mundo todos los libros que serían escritos.