1 Había allí un hombre llamado Nicodemo, quien era un Fariseo y miembro del Concilio Supremo. 2 Él vino por la noche donde Jesús estaba y le dijo: "Rabí, sabemos que eres un maestro que ha venido de parte Dios, porque nadie podría hacer las señales milagrosas que tú estás haciendo a menos que Dios esté con él".
3 "Te digo la verdad" respondió Jesús, "A menos que vuelvas a nacer,3:3 O "nacido desde arriba". no puedes experimentar el reino de Dios".
4 "¿Cómo puede alguien volver a nacer, cuando ya es viejo?" preguntó Nicodemo. "¡Nadie puede regresar al vientre de su madre y nacer por segunda vez!"
5 "Te digo la verdad, no puedes entrar al reino de Dios a menos que hayas nacido de agua y del Espíritu", le dijo Jesús. 6 "Lo que nace de la carne, es carne, y lo que nace del Espíritu, es Espíritu. 7 No te sorprendas de que te dije: ‘Debes volver a nacer’.3:7 La frase "no te sorprendas" se refiere a Nicodemo, en singular. La frase "debes volver a nacer" es plural, se refiere a una audiencia más amplia. 8 El viento sopla hacia donde quiere y apenas se alcanza a escuchar el sonido que hace, pero no sabes de dónde viene ni hacia dónde va; así ocurre con todo aquél que nace del Espíritu".
9 "¿Cómo es esto posible?" preguntó Nicodemo.
10 "Tu eres un maestro famoso en Israel,3:10 Literalmente, "tú eres el maestro de Israel". ¿y aún así no entiendes tales cosas?" respondió Jesús.