Juan 4:48

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   48 Entonces Jesús le dijo: Si no viereis señales y prodigios, no creeréis.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   48 Jesús le preguntó:

   —¿Acaso nunca van a creer en mí a menos que vean señales milagrosas y maravillas?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   48 —Ustedes nunca van a creer si no ven señales y prodigios —le dijo Jesús.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   48 Jesús le contestó:

   —Ustedes no creen, si no ven señales y milagros.*4.48 Cf. Mt 12.38.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   48 Jesús entonces le dijo: «Si ustedes no ven señales y prodigios, no creerán».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   48 Jesús entonces le dijo: Si no veis señales*4:48 O, milagrosy prodigios, no creeréis.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   48 Jesús le dijo: «Si ustedes no ven señales y maravillas, no creen.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   48 Jesús le contestó:

   —Ustedes solo creen en Dios si ven señales y milagros.