Juan 5:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Respondió entonces Jesús, y les dijo: De cierto, de cierto os digo: No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo lo que el Padre hace, también lo hace el Hijo igualmente.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Entonces Jesús explicó: «Les digo la verdad, el Hijo no puede hacer nada por su propia cuenta; solo hace lo que ve que el Padre hace. Todo lo que hace el Padre, también lo hace el Hijo,

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Entonces Jesús afirmó:

   —Les aseguro que el Hijo no puede hacer nada por su propia cuenta, sino solamente lo que ve que su Padre hace, porque cualquier cosa que hace el Padre, la hace también el Hijo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Jesús les dijo: «Les aseguro que el Hijo de Dios no puede hacer nada por su propia cuenta; solamente hace lo que ve hacer al Padre.*Jn 5.30;8.28. Todo lo que hace el Padre, también lo hace el Hijo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Por eso Jesús les decía: «En verdad les digo que el Hijo no puede hacer nada por Su cuenta, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo lo que hace el Padre*5:19 Lit. aquel., eso también hace el Hijo de igual manera.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Por eso Jesús, respondiendo, les decía: En verdad, en verdad os digo que el Hijo no puede hacer nada por su cuenta, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo lo que hace el Padre*5:19 Lit., aquél, eso también hace el Hijo de igual manera.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Entonces Jesús les dijo: «De cierto, de cierto les digo: El Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve que el Padre hace; porque todo lo que el Padre hace, eso mismo lo hace el Hijo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Jesús les dijo:

   «Les aseguro que yo, el Hijo de Dios, no puedo hacer nada por mi propia cuenta. Solo hago lo que veo que hace Dios, mi Padre.