Juan 5:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 »Les digo la verdad, todos los que escuchan mi mensaje y creen en Dios, quien me envió, tienen vida eterna. Nunca serán condenados por sus pecados, pues ya han pasado de la muerte a la vida.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 »Les aseguro que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna y no será juzgado, sino que ha pasado de la muerte a la vida.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 »Les aseguro que quien presta atención a lo que yo digo y cree en el que me envió, tiene vida eterna; y no será condenado, pues ya ha pasado de la muerte a la vida.*Jn 3.15-18;Ro 8.1.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 »En verdad les digo: el que oye Mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no viene a condenación* 5:24 Lit. a juicio. , sino que ha pasado de muerte a vida.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   24 En verdad, en verdad os digo: el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no viene a condenación*5:24 Lit., juicio, sino que ha pasado de muerte a vida.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 »De cierto, de cierto les digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no será condenado, sino que ha pasado de muerte a vida.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 »Les aseguro que todo el que preste atención a lo que digo, y crea en Dios, que fue quien me envió, tendrá vida eterna. Aunque antes haya vivido alejado de Dios, ya no será condenado, pues habrá recibido la vida eterna.