Juan 5:35

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   35 Él era antorcha que ardía y alumbraba; y vosotros quisisteis regocijaros por un tiempo en su luz.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   35 Juan era como una lámpara que ardía y brillaba, y ustedes se entusiasmaron con su mensaje durante un tiempo;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 Juan era una lámpara encendida y brillante, y ustedes quisieron disfrutar de su luz por algún tiempo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35 Juan era como una lámpara que ardía y alumbraba, y ustedes quisieron gozar de su luz por un corto tiempo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 Él era la lámpara que ardía y alumbraba, y ustedes estaban dispuestos a regocijarse por un tiempo en su luz.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   35 Él era la lámpara que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un tiempo en su luz.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 Juan era una antorcha que ardía y alumbraba, y por algún tiempo ustedes quisieron alegrarse en su luz.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34,35 Las enseñanzas de Juan fueron como una lámpara encendida en la oscuridad, y por un tiempo ustedes se alegraron de escucharlas.

   »Pero yo no necesito que nadie hable bien de mí. Si he mencionado a Juan, ha sido solo para que ustedes crean y Dios los salve.