Juan 5:39

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   39 Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   39 »Ustedes estudian las Escrituras a fondo porque piensan que ellas les dan vida eterna. ¡Pero las Escrituras me señalan a mí!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   39 Ustedes estudian*5:39 Ustedes estudian. Alt. Estudien.con diligencia las Escrituras porque piensan que en ellas hallan la vida eterna. ¡Y son ellas las que dan testimonio en mi favor!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   39 Ustedes estudian las Escrituras con mucho cuidado, porque esperan encontrar en ellas la vida eterna;*5.39 Dt 4.1; 8.1; 30.15-20; Bar 4.1. sin embargo, aunque las Escrituras dan testimonio de mí,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   39 Ustedes examinan*5:39 O Examinen.las Escrituras porque piensan tener en ellas la vida eterna. ¡Y son ellas las que dan testimonio de Mí!

6. LBLA La Biblia de las Américas

   39 Examináis*5:39 O, Examinadlas Escrituras porque vosotros pensáis que en ellas tenéis vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   39 Ustedes estudian las Escrituras, porque les parece que en ellas tienen la vida eterna; ¡y son ellas las que dan testimonio de mí!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   39 »Ustedes estudian la Biblia con mucho cuidado porque creen que así alcanzarán la vida eterna. Sin embargo, a pesar de que la Biblia habla bien de mí,