Juan 6:44

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   44 Ninguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no le trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   44 Pues nadie puede venir a mí a menos que me lo traiga el Padre, que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   44 Nadie puede venir a mí si no lo trae el Padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   44 Nadie puede venir a mí, si no lo trae el Padre,*6.44 Jn 6.65; cf. Mt 11.27; Lc 10.22. que me ha enviado; y yo lo resucitaré en el día último.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   44 Nadie puede venir a Mí si no lo trae*6:44 Lit. arrastra.el Padre que me envió, y Yo lo resucitaré en el día final.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   44 Nadie puede venir a mí si no lo trae*6:44 Lit., arrastrael Padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   44 Ninguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no lo trae. Y yo lo resucitaré en el día final.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   44 Dios mi Padre me envió. Y si mi Padre no lo quiere, nadie puede ser mi seguidor. Y cuando llegue el fin, yo haré que mis seguidores vuelvan a vivir, para que estén con Dios para siempre.