Juan 8:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Ella dijo: Ninguno, Señor. Entonces Jesús le dijo: Ni yo te condeno; vete, y no peques más.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 —Ni uno, Señor —dijo ella.

   —Yo tampoco —le dijo Jesús—. Vete y no peques más.

   ----------

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 —Nadie, Señor.

   Jesús dijo:

   —Tampoco yo te condeno. Ahora vete, y no vuelvas a pecar.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Ella le contestó:

   —Ninguno, Señor.

   Jesús le dijo:

   —Tampoco yo te condeno; ahora, vete y no vuelvas a pecar.]*8.11 Cf. Jn 3.17; 12.47.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 «Ninguno, Señor», respondió ella. Entonces Jesús le dijo: «Yo tampoco te condeno. Vete; y desde ahora no peques más».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Y ella respondió: Ninguno, Señor. Entonces Jesús le dijo: Yo tampoco te condeno. Vete; desde ahora no peques más.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Ella dijo: «Nadie, Señor.» Entonces Jesús le dijo: «Tampoco yo te condeno. Vete, y no peques más.»]*8.11 El texto entre corchetes solo se halla en mss. tardíos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Ella le respondió:

   —Así es, Señor. Nadie me ha condenado.

   Jesús le dijo:

   —Tampoco yo te condeno. Puedes irte, pero no vuelvas a pecar.