Juan 8:35

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   35 Y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí queda para siempre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   35 Un esclavo no es un miembro permanente de la familia, pero un hijo sí forma parte de la familia para siempre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 Ahora bien, el esclavo no se queda para siempre en la familia; pero el hijo sí se queda en ella para siempre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35 Un esclavo no pertenece para siempre a la familia; pero un hijo sí pertenece para siempre a la familia.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí permanece para siempre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   35 y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí permanece para siempre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 Y el esclavo no se queda en la casa para siempre; el hijo sí se queda para siempre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34-36 Jesús les respondió:

   —Ningún esclavo se queda para siempre con la familia para la cual trabaja. El que se queda para siempre es el hijo de la familia; si él así lo quiere, puede dejar en libertad al esclavo. Les aseguro que cualquiera que peca es esclavo del pecado. Por eso, si yo, el Hijo de Dios, les perdono sus pecados, serán libres de verdad.