58 "Les digo la verdad: antes de que Abraham naciera, Yo soy",8:58 Literalmente, "Antes de que Abraham fuera, Yo soy". Una vez más, Jesús usa el mismo nombre de Dios que se presenta en Éxodo 3:14. Tal significado es entendido por los oyentes y esto se evidencia en su reacción al querer apedrearlo por blasfemia. dijo Jesús.
Publicidade
Juan 8:58
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
58 Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.
- NTV Nova Tradução Vivente
58 Jesús contestó:
—Les digo la verdad, ¡aun antes de que Abraham naciera, Yo Soy! 8:58 O ¡aun antes de que Abraham naciera, yo siempre he estado vivo! ; en griego dice antes de que Abraham fuera, yo soy. Ver Ex 3:14.
- NVIES Nueva Versión Internacional
58 Jesús afirmó:
—Les aseguro que, antes de que Abraham naciera, ¡yo soy!
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
58 Jesús les contestó:
—Les aseguro que yo existo desde antes que existiera Abraham.8.58 Existir desde antes que existiera Abraham equivale a tener la existencia misma de Dios (cf. Jn 1.1,15; 10.30-33; Flp 2.6; Col 1.15). Véase también Jn 8.24 n.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
58 Jesús les dijo: «En verdad les digo, que antes que Abraham naciera8:58 Lit. viniera a ser., Yo soy».
- LBLA La Biblia de las Américas
58 Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: antes que Abraham naciera8:58 Lit., viniera a ser, yo soy.
- RVC Reina Valera Contemporánea
58 Jesús les dijo: «De cierto, de cierto les digo: Antes de que Abrahán fuera, yo soy.»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
58 Jesús les dijo:
—Les aseguro que mucho antes de que naciera Abraham ya existía yo.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.