Juan 8:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Como ellos seguían exigiéndole una respuesta, él se incorporó nuevamente y les dijo: «¡Muy bien, pero el que nunca haya pecado que tire la primera piedra!».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Y, como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo:

   —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Luego, como seguían preguntándole, se enderezó y les dijo:

   —Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le tire la primera piedra.*8.7 Cf. Dt 17.7.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Pero como insistían en preguntar, Jesús se enderezó y les dijo: «El que de ustedes esté sin pecado, sea el primero en tirarle una piedra».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Pero como insistían en preguntarle, Jesús se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado, sea el primero en tirarle una piedra.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Como ellos insistían en sus preguntas, él se enderezó y les dijo: «Aquel de ustedes que esté sin pecado, que le tire la primera piedra.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Sin embargo, como no dejaban de hacerle preguntas, Jesús se levantó y les dijo:

   —Si alguno de ustedes nunca ha pecado, tire la primera piedra.