Pular para o conteúdo
Publicidade

Juan 9:38,39

VBL Versão Bíblia Livre

38 "¡Creo en ti, Señor!" dijo él, y se arrodilló para adorar a Jesús.

39 Entonces Jesús le dijo: "He venido al mundo para traer juicio,9:39. "Juicio" en términos de tomar una decisión, no condenación. a fin de que aquellos que son ciegos puedan ver, y aquellos que ven se vuelvan ciegos".

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    38 Y él dijo: Creo, Señor; y le adoró. 39 Dijo Jesús: Para juicio he venido yo a este mundo; para que los que no ven, vean, y los que ven, sean cegados.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    38 —¡Sí, Señor, creo! —dijo el hombre. Y adoró a Jesús.

    39 Entonces Jesús le dijo:9:38-39a Algunos manuscritos no incluyen las palabras —¡Sí, Señor, creo! —dijo el hombre. Y adoró a Jesús. Entonces Jesús le dijo.

    —Yo entré en este mundo para hacer juicio, para dar vista a los ciegos y para demostrarles a los que creen que ven, 9:39b En griego los que ven. que, en realidad, son ciegos.

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    38 —Creo, Señor —declaró el hombre.

    Y postrado lo adoró.

    39 Entonces Jesús dijo:

    —Yo he venido a este mundo para hacer justicia, para que los ciegos vean y los que ven se queden ciegos.

  4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    38 Entonces el hombre se puso de rodillas delante de Jesús, y le dijo:

    —Creo, Señor.

    39 Luego dijo Jesús:

    —Yo he venido a este mundo para hacer juicio, para que los ciegos vean y para que los que ven se vuelvan ciegos.

  5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    38 Él entonces dijo: «Creo, Señor». Y lo adoró. 39 Y Jesús dijo: «Yo vine a este mundo para juicio; para que los que no ven, vean, y para que los que ven se vuelvan ciegos».

  6. LBLA La Biblia de las Américas

    38 Él entonces dijo: Creo, Señor. Y le adoró. 39 Y Jesús dijo: Yo vine a este mundo para juicio; para que los que no ven, vean, y para que los que ven se vuelvan ciegos.

  7. RVC Reina Valera Contemporánea

    38 Y él dijo: «Creo, Señor.» Y lo adoró.

    39 Jesús dijo: «Yo he venido a este mundo para juicio; para que vean los que no ven, y para que los que ven se queden ciegos.»

  8. TLA Tradução em Linguagem Atual

    38 Entonces el joven se arrodilló ante Jesús y le dijo:

    —Señor Jesús, creo en ti.

    39 Luego Jesús dijo: «Yo he venido al mundo para juzgarlos a todos. Les daré vista a los ciegos, y se la quitaré a los que ahora creen ver bien.»

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.