Juan 9:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Debemos llevar a cabo cuanto antes las tareas que nos encargó el que nos envió.*9:4 Otros manuscritos dicen Debo llevar a cabo cuanto antes las tareas que me encargó el que me envió; incluso otros dicen Debemos llevar a cabo cuanto antes las tareas que nos encargó el que me envió.Pronto viene la noche cuando nadie puede trabajar;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Mientras sea de día, tenemos que llevar a cabo la obra del que me envió. Viene la noche cuando nadie puede trabajar.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Mientras es de día, tenemos que hacer el trabajo del que me envió; pues viene la noche, cuando nadie puede trabajar.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Nosotros debemos*9:4 Algunos mss. antiguos dicen: Me es necesario.hacer las obras del que me envió mientras es de día; la noche viene cuando nadie puede trabajar.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Nosotros debemos*9:4 Algunos mss. antiguos dicen: Me es necesariohacer las obras del que me envió mientras es de día; la noche viene cuando nadie puede trabajar.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Mientras sea de día, nos es necesario hacer las obras del que me envió; viene la noche, cuando nadie puede trabajar.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Mientras yo esté con ustedes, hagamos el trabajo que Dios mi Padre me mandó hacer; vendrá el momento en que ya nadie podrá trabajar.