Lucas 1:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Dijo Zacarías al ángel: ¿En qué conoceré esto? Porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Zacarías le dijo al ángel:

   —¿Cómo puedo estar seguro de que ocurrirá esto? Ya soy muy anciano, y mi esposa también es de edad avanzada.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 —¿Cómo podré estar seguro de esto? —preguntó Zacarías al ángel—. Ya soy anciano y mi esposa también es de edad avanzada.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Zacarías preguntó al ángel:

   —¿Cómo puedo estar seguro de esto? Porque yo soy muy anciano y mi esposa también.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Entonces Zacarías dijo al ángel: «¿Cómo podré saber esto? Porque yo soy anciano y mi mujer es de edad avanzada*1:18 Lit. avanzada en sus días.».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Entonces Zacarías dijo al ángel: ¿Cómo podré saber esto? Porque yo soy anciano y mi mujer es de edad avanzada*1:18 Lit., avanzada en sus días.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Zacarías le preguntó al ángel: «¿Y cómo voy a saber que esto será así? ¡Yo estoy ya muy viejo, y mi esposa es de edad avanzada!»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Zacarías le dijo al ángel:

   —Mi esposa y yo somos ya muy viejos. ¿Cómo sabré que todo pasará tal como dices?