Lucas 1:30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 —No tengas miedo, María —le dijo el ángel—, ¡porque has hallado el favor de Dios!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 —No tengas miedo, María; Dios te ha concedido su favor —le dijo el ángel—.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 El ángel le dijo:

   —María, no tengas miedo, pues tú gozas del favor de Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Y el ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   30 Y el ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 El ángel le dijo: «María, no temas. Dios te ha concedido su gracia.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 Entonces el ángel le dijo:

   —No tengas miedo, María, porque Dios te ha dado un gran privilegio.