Lucas 1:38

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   38 María respondió:

   —Soy la sierva del Señor. Que se cumpla todo lo que has dicho acerca de mí.

   Y el ángel la dejó.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   38 —Aquí tienes a la sierva del Señor —contestó María—. Que él haga conmigo como me has dicho.

   Con esto, el ángel la dejó.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   38 Entonces María dijo:

   —Yo soy esclava del Señor; que Dios haga conmigo como me has dicho.

   Con esto, el ángel se fue.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   38 Entonces María dijo: «Aquí tienes a la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra». Y el ángel se fue de su presencia.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   38 María dijo entonces: «Yo soy la sierva del Señor. ¡Cúmplase en mí lo que has dicho!» Y el ángel se fue de su presencia.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   38 María respondió:

   —Yo soy la esclava del Señor. Que suceda todo tal como me lo has dicho.

   Y el ángel se fue.