Lucas 1:76,77

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   76 Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado;

   Porque irás delante de la presencia del Señor, para preparar sus caminos;*Mal. 3.1.

   77 Para dar conocimiento de salvación a su pueblo,

   Para perdón de sus pecados,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   76 »Y tú, mi pequeño hijo,

   serás llamado profeta del Altísimo,

   porque prepararás el camino para el Señor.

   77 Dirás a su pueblo cómo encontrar la salvación

   mediante el perdón de sus pecados.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   76 »Y tú, hijito mío, serás llamado profeta del Altísimo,

   porque irás delante del Señor para prepararle el camino.

   77 Darás a conocer a su pueblo la salvación

   mediante el perdón de sus pecados,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   76 En cuanto a ti, hijito mío,

   serás llamado profeta del Dios altísimo,

   porque irás delante del Señor

   preparando sus caminos,*Mal 3.1;Mt 3.3;11.10;Mc 1.2-3;Lc 3.4;7.27;Jn 1.23.

   77 para hacer saber a su pueblo

   que Dios les perdona sus pecados

   y les da la salvación.*Mc 1.4;Lc 3.3.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   76 -»Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo;

   Porque irás delante del Señor para preparar Sus caminos;

   77 Para dar a Su pueblo el conocimiento de la salvación

   Por*1:77 O que consiste en. el perdón de sus pecados,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   76 Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo;

   porque irás delante del Señor para preparar sus caminos;

   77 para dar a su pueblo el conocimiento de la salvación

   por*1:77 O, que consiste en el perdón de sus pecados,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   76 Y a ti, niño, te llamarán "Profeta del Altísimo",

   porque irás precediendo al Señor

   para preparar sus caminos.*Mal 3.1.

   77 Darás a conocer a su pueblo la salvación

   y el perdón de sus pecados,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   76 »Y tú, hijo mío, serás llamado:

   "Profeta del Dios altísimo".

   »Tú irás delante del Mesías,

   preparando a la gente para su llegada.

   77 »Le dirás a su pueblo

   que ya tiene salvación,

   pues Dios perdona sus pecados.