Lucas 10:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Después de estas cosas, designó el Señor también a otros setenta, a quienes envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Después el Señor escogió a otros setenta y dos*10:1 Algunos manuscritos dicen setenta; también en 10:17. discípulos y los envió de dos en dos delante de él a todas las ciudades y los lugares que tenía pensado visitar.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Después de esto, el Señor escogió a otros setenta y dos*10:1 setenta y dos. Var. setenta; también en v. 17. para enviarlos de dos en dos delante de él a todo pueblo y lugar adonde él pensaba ir.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Después de esto, el Señor escogió también a otros setenta y dos,*10.1 Setenta y dos: Algunos mss. dicen setenta, aquí y en el v. 17. Es una posible alusión simbólica a la evangelización del mundo pagano, ya que tradicionalmente se hablaba de 72 (ó 70) naciones en el mundo (las naciones enumeradas en Gn 10 son 70 en el texto hebreo, 72 en la versión griega, LXX). y los mandó de dos en dos delante de él, a todos los pueblos y lugares a donde tenía que ir.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Después de esto, el Señor designó a otros setenta*10:1 Algunos mss. antiguos dicen: setenta y dos., y los envió de dos en dos delante de Él, a toda ciudad y lugar adonde Él había de ir.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Después de esto, el Señor designó a otros setenta*10:1 Algunos mss. antiguos dicen: setenta y dos, y los envió de dos en dos delante de Él, a toda ciudad y lugar adonde Él había de ir.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Después de esto, el Señor eligió a otros setenta y dos, y de dos en dos los envió delante de él a todas las ciudades y lugares adonde él tenía que ir.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Después, Jesús eligió a setenta y dos discípulos, y los envió en grupos de dos en dos a los pueblos y lugares por donde él iba a pasar.