Lucas 10:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones,*Sal. 91.13. y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Miren, les he dado autoridad sobre todos los poderes del enemigo; pueden caminar entre serpientes y escorpiones y aplastarlos. Nada les hará daño.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Sí, les he dado autoridad a ustedes para pisotear serpientes y escorpiones y vencer todo el poder del enemigo; nada les podrá hacer daño.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Yo les he dado poder a ustedes para caminar sobre serpientes y alacranes,*10.19 Sal 91.13; Mc 16.18; Hch 28.3-6. y para vencer toda la fuerza del enemigo, sin sufrir ningún daño.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Miren, les he dado autoridad para pisotear sobre serpientes y escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo, y nada les hará daño.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Mirad, os he dado autoridad para hollar sobre serpientes y escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo, y nada os hará daño.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Miren que yo les he dado a ustedes poder para aplastar serpientes y escorpiones,*Sal 91.13. y para vencer a todo el poder del enemigo, sin que nada los dañe.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Yo les he dado poder para que ni las serpientes ni los escorpiones les hagan daño, y para que derroten a Satanás, su enemigo.