Lucas 10:33

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   33 Pero un samaritano, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   33 »Entonces pasó un samaritano despreciado y, cuando vio al hombre, sintió compasión por él.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   33 Pero un samaritano que iba de viaje llegó adonde estaba el hombre y, viéndolo, se compadeció de él.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   33 Pero un hombre de Samaria que viajaba por el mismo camino, al verlo, sintió compasión.*10.33 Con fina ironía, Jesús pone a un samaritano (véase 9.52-53 n.), a quien los judíos consideraban extranjero y, prácticamente, pagano, como ejemplo de alguien que cumplió con el mandamiento de amar al prójimo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   33 »Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó adonde él estaba; y cuando lo vio, tuvo compasión.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   33 Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó adonde él estaba; y cuando lo vio, tuvo compasión,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   33 Pero un samaritano, que iba de camino, se acercó al hombre y, al verlo, se compadeció de él

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   33 »Pero también pasó por allí un extranjero, de la región de Samaria, y al ver a aquel hombre tirado en el suelo, le tuvo compasión.