39 Ella tenía una hermana llamada María, quien se sentó a los pies del Señor y escuchaba su enseñanza.10:39. Al hacer esto, María se identificó como una de las discípulas de Jesús, y el hecho de que Jesús permitió esto y defendió su acción muestra que la aceptó como tal. Puede ser que la preocupación de Marta fuera más por esta ruptura del protocolo social normal que por ayudar en la cocina, y que su queja a Jesús fuera más una excusa. La respuesta de Jesús indica que la elección de María de ser su discípula fue más importante, llamándolo lo correcto que no le sería quitado.
Publicidade
Lucas 10:39
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
39 Esta tenía una hermana que se llamaba María,Jn. 11.1. la cual, sentándose a los pies de Jesús, oía su palabra.
- NTV Nova Tradução Vivente
39 Su hermana María se sentó a los pies del Señor a escuchar sus enseñanzas,
- NVIES Nueva Versión Internacional
39 Tenía ella una hermana llamada María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo que él decía.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
39 Marta tenía una hermana llamada María,10.38-39 Jn 11.1; 12.2-3. la cual se sentó a los pies de Jesús para escuchar lo que él decía.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
39 Ella tenía una hermana que se llamaba María, que10:39 Lit. que también. sentada a los pies del Señor, escuchaba Su palabra.
- LBLA La Biblia de las Américas
39 Y ella tenía una hermana que se llamaba María, que10:39 Lit., que también sentada a los pies del Señor, escuchaba su palabra.
- RVC Reina Valera Contemporánea
39 Marta tenía una hermana que se llamaba María,Jn 11.1. la cual se sentó a los pies de Jesús para escuchar lo que él decía.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
39 En la casa también estaba María, que era hermana de Marta. María se sentó junto a Jesús para escuchar atentamente lo que él decía.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.