Lucas 12:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Por tanto, todo lo que habéis dicho en tinieblas, a la luz se oirá; y lo que habéis hablado al oído en los aposentos, se proclamará en las azoteas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Todo lo que hayan dicho en la oscuridad se oirá a plena luz, y todo lo que hayan susurrado a puerta cerrada, ¡se gritará desde los techos para que todo el mundo lo oiga!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Así que todo lo que ustedes han dicho en la oscuridad se dará a conocer a plena luz y lo que han susurrado a puerta cerrada se proclamará desde las azoteas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Por tanto, todo lo que ustedes han dicho en la oscuridad, se oirá a la luz del día; y lo que han dicho en secreto y a puerta cerrada, será gritado desde las azoteas de las casas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Por lo cual, todo lo que han dicho en la oscuridad se oirá a la luz, y lo que han susurrado*12:3 Lit. hablado al oído.en las habitaciones interiores, será proclamado desde las azoteas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Por lo cual, todo lo que habéis dicho en la oscuridad se oirá a la luz, y lo que habéis susurrado*12:3 Lit., hablado al oídoen las habitaciones interiores, será proclamado desde las azoteas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Por tanto, todo lo que ustedes digan en la oscuridad, se oirá a plena luz, y lo que ustedes susurren en la habitación, se dará a conocer desde las azoteas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Lo que ustedes digan en la oscuridad, se sabrá a plena luz del día; lo que digan en secreto, lo llegará a saber todo el mundo.