Lucas 15:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 De la misma manera, hay alegría en presencia de los ángeles de Dios cuando un solo pecador se arrepiente».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Les digo que así mismo se alegran los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Les digo que así también hay alegría entre los ángeles de Dios por un pecador que se convierte.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 De la misma manera, les digo, hay gozo en la presencia de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 De la misma manera, os digo, hay gozo en la presencia de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Yo les digo a ustedes que el mismo gozo hay delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 »De la misma manera, los ángeles de Dios hacen fiesta cuando alguien se vuelve a Dios.»