Lucas 17:21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 ni dirán: Helo aquí, o helo allí;*Mr. 13.21-22. porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   21 Nunca podrán decir: "¡Aquí está!" o "¡Está por allí!", porque el reino de Dios ya está entre ustedes.*17:21 O el reino de Dios está dentro de ustedes, o el reino de Dios está a su alcance.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 No van a decir: "¡Mírenlo acá! ¡Mírenlo allá!". Dense cuenta de que el reino de Dios está entre*17:21 entre. Alt. dentro de.ustedes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 No se va a decir: "Aquí está", o "Allí está"; porque el reino de Dios ya está entre ustedes.*17.20-21 Mc 13.21. Entre ustedes: otras traducciones propuestas: dentro de ustedes, o al alcance de ustedes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 ni dirán: "¡Miren, aquí está!" o: "¡Allí está!". Porque, el reino de Dios está entre*17:21 O dentro de.ustedes».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   21 ni dirán: «¡Mirad, aquí está!» o: «¡Allí está!» Porque he aquí, el reino de Dios entre*17:21 O, dentro devosotros está.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 ni se dirá: "Aquí está", o "Allí está";*Mc 13.21-22. porque el reino de Dios está entre ustedes.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 Tampoco se puede decir: "¡Aquí está!" o "¡Allí está!" Porque el reino de Dios ya está entre ustedes.