Lucas 19:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Y sucedió que un varón llamado Zaqueo, que era jefe de los publicanos, y rico,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Había allí un hombre llamado Zaqueo. Era jefe de los cobradores de impuestos de la región y se había hecho muy rico.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Resulta que había allí un hombre llamado Zaqueo, jefe de los recaudadores de impuestos, que era rico.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Vivía allí un hombre rico llamado Zaqueo, jefe de los que cobraban impuestos para Roma.*19.2 Zaqueo, por ser jefe de los que cobraban impuestos en su distrito, habría tenido muchas oportunidades de hacerse rico con dinero mal habido (v. 8). Véase Mt 5.46 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Y un hombre llamado*19:2 Lit. de nombre llamado. Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos*19:2 O publicanos; i.e. los que explotaban la recaudación de los impuestos romanos. y era rico,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Y*19:2 Lit., Y he aquí un hombre llamado*19:2 Lit., de nombre llamado Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos*19:2 O, publicanos; i.e., los que explotaban la recaudación de los impuestos romanos y era rico,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Mientras caminaba, un hombre rico llamado Zaqueo, que era jefe de los cobradores de impuestos,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Allí vivía Zaqueo, un hombre muy rico que era jefe de los cobradores de impuestos.