Lucas 19:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Y corriendo delante, subió a un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Así que se adelantó corriendo y se subió a una higuera sicómoro que estaba junto al camino, porque Jesús iba a pasar por allí.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Por eso se adelantó corriendo y se subió a un árbol sicómoro para poder verlo, ya que Jesús iba a pasar por allí.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Por eso corrió adelante y, para alcanzar a verlo, se subió a un árbol*19.4 Un árbol: Lit. un sicómoro, árbol del mismo género de la higuera, grande y frondoso; es fácil de trepar en él. cerca de donde Jesús tenía que pasar.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Corriendo delante, se subió a un árbol sicómoro y así lo podría ver, porque Jesús estaba a punto de pasar por allí.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Y corriendo delante, se subió a un sicómoro para verle, porque Jesús estaba a punto de pasar por allí.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Pero rápidamente se adelantó y, para verlo, se trepó a un árbol, pues Jesús iba a pasar por allí.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Entonces corrió a un lugar por donde Jesús tenía que pasar y, para poder verlo, se subió a un árbol de higos.