Lucas 19:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose yo en tu casa.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Cuando Jesús pasó, miró a Zaqueo y lo llamó por su nombre: «¡Zaqueo! —le dijo—. ¡Baja enseguida! Debo hospedarme hoy en tu casa».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Llegando al lugar, Jesús miró hacia arriba y le dijo:

   —Zaqueo, baja enseguida. Tengo que quedarme hoy en tu casa.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Cuando Jesús pasaba por allí, miró hacia arriba y le dijo:

   —Zaqueo, baja en seguida, porque hoy tengo que quedarme en tu casa.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: «Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Cuando Jesús llegó a ese lugar, levantó la vista y le dijo: «Zaqueo, apúrate y baja de allí, porque hoy tengo que pasar la noche en tu casa.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Cuando Jesús pasó por allí, miró hacia arriba y le dijo: «Zaqueo, bájate ahora mismo, porque quiero hospedarme en tu casa.»