Lucas 2:35

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   35 (y una espada traspasará tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   35 Como resultado, saldrán a la luz los pensamientos más profundos de muchos corazones, y una espada atravesará tu propia alma».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 a fin de que se manifiesten las intenciones de muchos corazones. En cuanto a ti, una espada te atravesará el alma».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35 a fin de que las intenciones de muchos corazones queden al descubierto. Pero todo esto va a ser para ti como una espada que atraviese tu propia alma.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 y una espada traspasará aun tu propia alma, a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   35 (y una espada traspasará aun tu propia alma) a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 y que pondrá de manifiesto el pensamiento de muchos corazones, aunque a ti te traspasará el alma como una espada.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   35 Así se sabrá lo que en verdad piensa cada uno. Y a ti, María, esto te hará sufrir como si te clavaran una espada en el corazón.»