Lucas 22:40

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   40 Cuando llegó a aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   40 Allí les dijo: «Oren para que no cedan a la tentación».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   40 Cuando llegaron al lugar, les dijo: «Oren para que no caigan en tentación».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   40 Al llegar al lugar, les dijo:

   —Oren, para que no caigan en tentación.*22.40 Tentación (aquí y en el v. 46): También puede traducirse por prueba (Mt 6.13 nota); cf. las pruebas mencionadas en 22.28-36, y la dura prueba narrada a partir del v. 47.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   40 Cuando llegó al lugar, les dijo: «Oren para que no entren en tentación».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   40 Cuando llegó al lugar, les dijo: Orad para que no entréis en tentación.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   40 Cuando llegó a ese lugar, Jesús les dijo: «Oren para que no caigan en tentación.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   40 Cuando llegaron al lugar, Jesús les dijo: «Oren, para que puedan soportar las dificultades que tendrán.»