Lucas 22:46

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   46 y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad para que no entréis en tentación.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   46 «¿Por qué duermen? —les preguntó—. Levántense y oren para que no cedan ante la tentación».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   46 «¿Por qué están durmiendo? —les exhortó—. Levántense y oren para que no caigan en tentación».

   22:47-53 – Mt 26:47-56; Mr 14:43-50; Jn 18:3-11

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   46 Les dijo:

   —¿Por qué están durmiendo? Levántense y oren, para que no caigan en tentación.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   46 y les dijo: «¿Por qué duermen? Levántense y oren para que no entren en tentación».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   46 y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos y orad para que no entréis en tentación.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   46 Les dijo: «¿Por qué duermen? ¡Levántense y oren para que no caigan en tentación!»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   46 Entonces les dijo: «¿Por qué duermen? ¡Levántense y oren, para que puedan soportar las dificultades que tendrán!»