Lucas 23:55,56

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   55 Y las mujeres que habían venido con él desde Galilea, siguieron también, y vieron el sepulcro, y cómo fue puesto su cuerpo. 56 Y vueltas, prepararon especias aromáticas y ungüentos; y descansaron el día de reposo,*23.56 Aquí equivale a sábado. conforme al mandamiento.*Ex. 20.10;Dt. 5.14.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   55 Mientras llevaban el cuerpo, las mujeres de Galilea iban detrás y vieron la tumba donde lo colocaron. 56 Luego fueron a sus casas y prepararon especias y ungüentos para ungir el cuerpo de Jesús; pero cuando terminaron ya había comenzado el día de descanso, así que descansaron como ordena la ley.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   55 Las mujeres que habían acompañado a Jesús desde Galilea siguieron a José para ver el sepulcro y cómo colocaban el cuerpo. 56 Luego volvieron a casa y prepararon especias aromáticas y perfumes. Entonces descansaron el sábado, conforme al mandamiento.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   55 Las mujeres que habían acompañado a Jesús desde Galilea,*23.55 Cf. v. 49. fueron y vieron el sepulcro, y se fijaron en cómo habían puesto el cuerpo. 56 Cuando volvieron a casa, prepararon perfumes y ungüentos.*23.56 Perfumes y ungüentos: utilizados para embalsamar el cuerpo y completar así el ritual de la sepultura.

   Las mujeres descansaron el sábado, conforme al mandamiento,*23.56 Descansaron el sábado, conforme al mandamiento: Ex 20.10; Dt 5.14. Como era tarde, las mujeres tenían que esperar a que pasara el sábado, día de reposo, antes de poder hacer cualquier trabajo (Mc 16.1).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   55 Y las mujeres que habían venido con Jesús desde Galilea siguieron detrás, y vieron el sepulcro y cómo fue colocado Su cuerpo. 56 Cuando regresaron, prepararon especias aromáticas y perfumes.

   Y en el día de reposo descansaron según el mandamiento.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   55 Y las mujeres que habían venido con Él desde Galilea siguieron detrás, y vieron el sepulcro y cómo fue colocado el*23:55 Lit., su cuerpo. 56 Y cuando regresaron, prepararon especias aromáticas y perfumes.

   Y en el día de reposo descansaron según el mandamiento.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   55 Acompañaron a José las mujeres que habían venido con Jesús desde Galilea, y vieron el sepulcro y cómo fue colocado el cuerpo.

   56 Después regresaron a su casa para preparar especias aromáticas y ungüentos, y descansaron en el día de reposo, conforme al mandamiento.*Ex 20.10;Dt 5.14.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   55 Las mujeres que habían seguido a Jesús desde Galilea fueron con José a la tumba, y vieron cómo colocaban el cuerpo de Jesús. 56 Luego regresaron a su casa y prepararon perfumes para ponérselos al cuerpo de Jesús.

   Pero tuvieron que descansar el día sábado, tal como lo ordenaba la ley de Moisés.