Lucas 3:10,11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Y la gente le preguntaba, diciendo: Entonces, ¿qué haremos? 11 Y respondiendo, les dijo: El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Las multitudes preguntaron:

   —¿Qué debemos hacer?

   11 Juan contestó:

   —Si tienes dos camisas, da una a los pobres. Si tienes comida, comparte con los que tienen hambre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 —¿Entonces qué debemos hacer? —le preguntaba la gente.

   11 —El que tiene dos camisas debe compartir con el que no tiene ninguna —les contestó Juan—, y el que tiene comida debe hacer lo mismo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Entonces la gente le preguntó:

   —¿Qué debemos hacer?

   11 Juan les contestó:

   —El que tenga dos trajes, dele uno al que no tiene ninguno; y el que tenga comida, compártala con el que no la tiene.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 Y las multitudes le preguntaban: «¿Qué, pues, haremos?». 11 Juan les respondía: «El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Y las multitudes le preguntaban, diciendo: ¿Qué, pues, haremos? 11 Respondiendo él, les decía: El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 La gente le preguntaba: «Entonces, ¿qué debemos hacer?»

   11 Y Juan les respondía: «El que tenga dos túnicas, comparta una con el que no tiene ninguna, y el que tenga comida, haga lo mismo.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 La gente le preguntaba:

   —Y entonces, ¿qué podemos hacer?

   11 Él les respondía:

   —El que tenga dos mantos, comparta uno con quien no tenga nada que ponerse. El que tenga comida, compártala con quien no tenga nada que comer.