Lucas 3:19,20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por Juan a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho, 20 sobre todas ellas, añadió además esta: encerró a Juan en la cárcel.*Mt. 14.3-4;Mr. 6.17-18.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 También Juan criticó públicamente a Herodes Antipas, el gobernador de Galilea,*3:19 En griego Herodes el tetrarca. por haberse casado con Herodías, la esposa de su hermano, y por muchas otras injusticias que había cometido. 20 Así que Herodes metió a Juan en la cárcel, agregando a sus muchos pecados uno más.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Pero, cuando reprendió al tetrarca Herodes por el asunto de su cuñada Herodías,*3:19 Esposa de Felipe, hermano de Herodes Antipas. y por todas las otras maldades que había cometido, 20 Herodes llegó hasta el colmo de encerrar a Juan en la cárcel.

   3:21-22 – Mt 3:13-17; Mr 1:9-11

   3:23-38 – Mt 1:1-17

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Además reprendió a Herodes, el gobernante, porque tenía por mujer a Herodías, la esposa de su hermano, y también por todo lo malo que había hecho; 20 pero Herodes, a todas sus malas acciones añadió otra: metió a Juan en la cárcel.*3.19-20 Véanse Mt 4.12 n. y 14.3 n.

   2. Preparación de la actividad de Jesús

   (3.21—4.13)*3.21-22 Cf. también Jn 1.31-34.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Pero Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él por causa de Herodías, mujer de su hermano, y por todas las maldades que Herodes había hecho, 20 añadió además a todas ellas, esta: que encerró a Juan en la cárcel.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Pero Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él por causa de Herodías, mujer de su hermano, y por todas las maldades que Herodes había hecho, 20 añadió además a todas ellas, esta: que encerró a Juan en la cárcel.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Además, Juan regañó al tetrarca Herodes por causa de Herodías, que era mujer de su hermano Felipe. Pero a todas las maldades que Herodes había cometido,

   20 añadió esta otra: encerró a Juan en la cárcel.*Mt 14.3-4;Mc 6.17-18.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Además, reprendió a Herodes Antipas porque vivía con Herodías, la esposa de su hermano Filipo, y por todo lo malo que había hecho. 20 Pero a toda su maldad Herodes añadió otra mala acción: puso a Juan en la cárcel.