Lucas 3:23,38

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, hijo, según se creía, de José, hijo de Elí, 38 hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su ministerio público.

   Jesús era conocido como el hijo de José.

   José era hijo de Elí.

   38 Cainán era hijo de Enós.

   Enós era hijo de Set.

   Set era hijo de Adán.

   Adán era hijo de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su ministerio. Era hijo, según se creía, de José. Esta es la lista de sus antepasados:

   José, Elí,

   38 Enós, Set, Adán,

   Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su actividad. Fue hijo, según se creía, de José. José fue hijo de Elí, 38 que fue hijo de Enós, que fue hijo de Set, que fue hijo de Adán, que fue hijo de Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Cuando Jesús comenzó Su ministerio, tenía unos treinta años, siendo, como se suponía*3:23 Lit. como se pensaba., hijo de José, quien era hijo de Elí,

   38 Cainán, de Enós; Enós, de Set; Set, de Adán; y Adán, de Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Y cuando comenzó su ministerio, Jesús mismo tenía unos treinta años, siendo, como se suponía*3:23 Lit., como se pensaba, hijo de José, quien era hijo de Elí, 38 Cainán, de Enós; Enós, de Set; Set, de Adán; y Adán, de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Cuando Jesús comenzó su ministerio, tenía unos treinta años. Según se creía, era hijo de José, que fue hijo de Elí,

   38 que fue hijo de Enós, que fue hijo de Set, que fue hijo de Adán, que fue creado por Dios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Jesús comenzó a predicar cuando tenía unos treinta años y, según la gente, era hijo de José. Esta es la lista de sus antepasados:

   José,

   Elí,

   38 Enós,

   Set,

   Adán,

   Dios mismo.