Lucas 4:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 El Espíritu del Señor está sobre mí,

   Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres;

   Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón;

   A pregonar libertad a los cautivos,

   Y vista a los ciegos;

   A poner en libertad a los oprimidos;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 «El Espíritu del Señor está sobre mí,

   porque me ha ungido para llevar la Buena Noticia a los pobres.

   Me ha enviado a proclamar que los cautivos serán liberados,

   que los ciegos verán,

   que los oprimidos serán puestos en libertad,

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 «El Espíritu del Señor está sobre mí,

   por cuanto me ha ungido

   para anunciar buenas noticias a los pobres.

   Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos

   y dar vista a los ciegos,

   a poner en libertad a los oprimidos,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 «El Espíritu del Señor está sobre mí,

   porque me ha consagrado

   para llevar la buena noticia a los pobres;

   me ha enviado a anunciar libertad a los presos

   y dar vista a los ciegos;

   a poner en libertad a los oprimidos;

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 «El Espíritu del Señor está sobre Mí,

   Porque me ha ungido para anunciar el evangelio a los pobres.

   Me ha enviado* 4:18 Algunos mss. agregan aquí: a sanar a los quebrantados de corazón. para proclamar libertad a los cautivos,

   Y la recuperación de la vista a los ciegos;

   Para poner en libertad a los oprimidos;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 El Espíritu del Señor está sobre mí,

   porque me ha ungido para anunciar el evangelio a los pobres.

   Me ha enviado* 4:18 Algunos mss. agregan aquí: a sanar a los quebrantados de corazón para proclamar libertad a los cautivos,

   y la recuperación de la vista a los ciegos;

   para poner en libertad a los oprimidos;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 «El Espíritu del Señor está sobre mí.

   Me ha ungido para anunciar buenas noticias a los pobres;

   me ha enviado a anunciar libertad a los prisioneros,

   a dar vista a los ciegos,

   a poner en libertad a los oprimidos

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 «El Espíritu de Dios está sobre mí,

   porque me eligió y me envió

   para dar buenas noticias a los pobres,

   para anunciar libertad a los prisioneros,

   para devolverles la vista a los ciegos,

   para rescatar a los que son maltratados