Lucas 4:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 por cuarenta días, y era tentado por el diablo. Y no comió nada en aquellos días, pasados los cuales, tuvo hambre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 donde fue tentado por el diablo durante cuarenta días. Jesús no comió nada en todo ese tiempo y comenzó a tener mucha hambre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Allí estuvo cuarenta días y fue tentado por el diablo. No comió nada durante esos días, pasados los cuales tuvo hambre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Allí estuvo cuarenta días,*4.2 Cuarenta días: Véase Mt 4.2 n. y el diablo lo puso a prueba.*4.2 Cf. Heb 2.18; 4.15. No comió nada durante esos días, así que después sintió hambre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 por cuarenta días, siendo tentado por el diablo. Y no comió nada durante esos días, pasados los cuales tuvo hambre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 por cuarenta días, siendo tentado por el diablo. Y no comió nada durante esos días, pasados los cuales tuvo hambre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Allí estuvo cuarenta días, y el diablo lo estuvo poniendo a prueba. Como durante esos días no comió nada, pasado ese tiempo tuvo hambre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Allí, durante cuarenta días, el diablo trató de hacerlo caer en sus trampas, y en todo ese tiempo Jesús no comió nada.*4.2 No comió nada: En ciertas ocasiones especiales, los judíos dejaban de tomar alimentos como muestra de su amor y de su servicio a Dios. Cuando pasaron los cuarenta días, Jesús sintió hambre.