Lucas 4:36

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   36 Y estaban todos maravillados, y hablaban unos a otros, diciendo: ¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   36 La gente, asombrada, exclamó: «¡Qué poder y autoridad tienen las palabras de este hombre! Hasta los espíritus malignos lo obedecen y huyen a su orden».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   36 Todos se asustaron y se decían unos a otros: «¿Qué clase de palabra es esta? ¡Con autoridad y poder les da órdenes a los espíritus malignos y salen!».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   36 Todos se asustaron, y se decían unos a otros:

   —¿Qué palabras son estas? Con toda autoridad y poder este hombre ordena a los espíritus impuros que salgan, ¡y ellos salen!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   36 Todos se quedaron asombrados*4:36 Lit. Y el asombro vino sobre todos., y discutían entre sí: «¿Qué mensaje es este? Porque*4:36 O ¿Qué es esta palabra que. con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos y salen».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   36 Y todos se quedaron asombrados*4:36 Lit., Y el asombro vino sobre todos, y discutían entre sí, diciendo: ¿Qué mensaje es este? Porque*4:36 O, ¿Qué es esta palabra que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos y salen.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   36 Todos estaban asustados, y se preguntaban unos a otros: «¿Qué clase de palabra es esta? ¡Con autoridad y poder da órdenes a los espíritus impuros, y estos salen!»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   36 La gente se asombró mucho, y decía: «¿Qué clase de poder tiene este hombre? Con autoridad y poder les ordena a los espíritus malos que salgan, ¡y ellos lo obedecen!»