Lucas 5:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Y todos, sobrecogidos de asombro, glorificaban a Dios; y llenos de temor, decían: Hoy hemos visto maravillas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 El asombro se apoderó de todos, y quedaron pasmados. Y alababan a Dios exclamando: «¡Hoy hemos visto cosas maravillosas!».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 Todos quedaron asombrados y ellos también alababan a Dios. Estaban llenos de temor y decían: «Hoy hemos visto maravillas».

   5:27-32 – Mt 9:9-13; Mr 2:14-17

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 Todos se quedaron admirados y alabaron a Dios, y llenos de miedo dijeron:

   —Hoy hemos visto cosas maravillosas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 El asombro se apoderó de todos y glorificaban a Dios; y se llenaron de temor, diciendo: «Hoy hemos visto cosas extraordinarias».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 Y el asombro se apoderó de todos y glorificaban a Dios; y se llenaron de temor, diciendo: Hoy hemos visto cosas extraordinarias.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Todos estaban admirados y alababan a Dios, y llenos de temor decían: «¡Hoy hemos visto maravillas!»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Todos quedaron admirados y llenos de temor, y comenzaron a alabar a Dios diciendo: «¡Qué cosas tan maravillosas hemos visto hoy!»