Lucas 6:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Simón llamado Zelote,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Mateo,

   Tomás,

   Santiago (hijo de Alfeo),

   Simón (a quien llamaban el zelote),

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Mateo,

   Tomás,

   Santiago, hijo de Alfeo,

   Simón, al que llamaban el Zelote,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Mateo, Tomás, Santiago, hijo de Alfeo;*6.15 Hijo de Alfeo: También puede entenderse como hermano de Alfeo. Simón, al que llamaban el celote,*6.15 Celote: forma griega de la palabra «cananeo» (véase Mc 3.18 nota); ambas palabras pueden traducirse por «celoso» «fanático». Se dio también este nombre a un grupo nacionalista judío que se rebeló contra Roma. Véase Introducción al NT (29,42,43).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Mateo y Tomás; Jacobo*6:15 O Santiago., hijo de Alfeo, y Simón, al que llamaban el Zelote;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Mateo y Tomás; Jacobo*6:15 O, Santiago, hijo de Alfeo, y Simón, al que llamaban el Zelote;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Simón, conocido como el Zelote,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Mateo y Tomás; Santiago hijo de Alfeo, y Simón, que era miembro del partido de los patriotas;