Lucas 6:27,28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Pero a vosotros los que oís, os digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen; 28 bendecid a los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 »A los que están dispuestos a escuchar, les digo: ¡amen a sus enemigos! Hagan bien a quienes los odian.28 Bendigan a quienes los maldicen. Oren por aquellos que los lastiman.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 »Pero a ustedes que me escuchan les digo: amen a sus enemigos, hagan bien a quienes los odian,28 bendigan a quienes los maldicen y oren por quienes los maltratan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 »Pero a ustedes que me escuchan les digo: Amen a sus enemigos, hagan bien a quienes los odian, 28 bendigan a quienes los maldicen, oren por quienes los insultan.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 »Pero a ustedes los que oyen, les digo: amen a sus enemigos; hagan bien a los que los aborrecen;28 bendigan a los que los maldicen; oren por los que los insultan.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos; haced bien a los que os aborrecen;28 bendecid a los que os maldicen; orad por los que os vituperan.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 »A ustedes, los que me escuchan, les digo: Amen a sus enemigos, hagan bien a quienes los odian,

   28 bendigan a quienes los maldicen, y oren por quienes los calumnian.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 »Escuchen bien lo que tengo que decirles: Amen a sus enemigos, y traten bien a quienes los maltraten. 28 A quienes los insulten, respóndanles con buenas palabras. Si alguien los rechaza, oren por esa persona.