Lucas 6:31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   31 Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   31 Traten a los demás como les gustaría que ellos los trataran a ustedes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   31 Traten a los demás tal y como quieren que ellos los traten a ustedes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   31 Hagan ustedes con los demás como quieren que los demás hagan con ustedes.*6.31 Cf. Tb 4.15.Sobre esta «regla de oro», véase Mt 7.12 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   31 »Y así como quieran que los hombres les hagan a ustedes, hagan con ellos de la misma manera.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   31 Y así como queréis que los hombres os hagan, haced con ellos de la misma manera.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   31 »Traten a los demás como ustedes quieran ser tratados.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   31 Traten a los demás como les gustaría que los demás los trataran a ustedes.