Lucas 6:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Entonces Jesús les dijo: Os preguntaré una cosa: ¿Es lícito en día de reposo*6.9 Aquí equivale a sábado. hacer bien, o hacer mal?, ¿salvar la vida, o quitarla?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Entonces Jesús les dijo a sus acusadores: «Tengo una pregunta para ustedes: ¿Permite la ley hacer buenas acciones en el día de descanso o es un día para hacer el mal? ¿Es un día para salvar la vida o para destruirla?».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Entonces Jesús dijo a los otros:

   —Les pregunto: ¿qué está permitido hacer en sábado: hacer el bien o el mal, salvar una vida o destruirla?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 y Jesús dijo a los otros:

   —Les voy a hacer una pregunta: ¿Qué está permitido hacer en sábado: el bien o el mal? ¿Salvar una vida o destruirla?

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Entonces Jesús les dijo: «Yo les pregunto: ¿es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal; salvar una vida o destruirla?».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Entonces Jesús les dijo: Yo os pregunto: ¿es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal; salvar una vida o destruirla?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 y Jesús dijo: «Voy a preguntarles algo. ¿Qué está permitido hacer en los días de reposo? ¿El bien, o el mal? ¿Salvar una vida, o quitar la vida?»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Luego Jesús dijo a todos los que estaban allí: «Voy a hacerles una pregunta: "¿Qué es correcto hacer en día de descanso? ¿Hacer el bien, o hacer el mal? ¿Salvar una vida o destruirla?"»