Lucas 8:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Nadie que enciende una luz la cubre con una vasija, ni la pone debajo de la cama, sino que la pone en un candelero*Mt. 5.15;Lc. 11.33. para que los que entran vean la luz.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 »Nadie enciende una lámpara y luego la cubre con un tazón o la esconde debajo de la cama. Una lámpara se coloca en un lugar alto, donde todos los que entran a la casa puedan ver su luz.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 »Nadie enciende una lámpara para después cubrirla con una vasija o ponerla debajo de la cama, sino para ponerla en un candelero, a fin de que los que entren tengan luz.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 »Nadie enciende una lámpara para después taparla con algo o ponerla debajo de la cama, sino que la pone en alto,*8.16 Mt 5.15; Lc 11.33. La lámpara común era una especie de taza de barro, en la que se ponía aceite de oliva con una mecha. para que tengan luz los que entran.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 »Nadie enciende una lámpara y la cubre con una vasija, o la pone debajo de una cama, sino que la pone sobre un candelero para que los que entren vean la luz.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Nadie enciende una lámpara y la cubre con una vasija, o la pone debajo de una cama, sino que la pone sobre un candelero para que los que entren vean la luz.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 »Nadie que enciende una luz la cubre con un cajón, ni la coloca debajo de la cama. Más bien, la pone en un candelero*Mt 5.15;Lc 11.33. para que los que entren vean la luz.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 »Nadie enciende una lámpara para taparla con una olla, o para ponerla debajo de la cama. Más bien, la pone en un lugar alto, para que alumbre a todos los que entran en la casa.