Lucas 9:60

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   60 Jesús le dijo: Deja que los muertos entierren a sus muertos; y tú ve, y anuncia el reino de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   60 Jesús le dijo:

   —¡Deja que los muertos espirituales entierren a sus propios muertos!* 9:60 En griego Deja que los muertos entierren a sus propios muertos. Tu deber es ir y predicar acerca del reino de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   60 —Deja que los muertos entierren a sus muertos, pero tú ve y proclama el reino de Dios —le respondió Jesús.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   60 Jesús le contestó:

   —Deja que los muertos entierren a sus muertos;*9.60 Deja que los muertos entierren a sus muertos: Véase Mt 8.22 n. tú ve y anuncia el reino de Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   60 «Deja que los muertos entierren a sus muertos», le respondió Jesús; «pero tú, ve y anuncia por todas partes el reino de Dios».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   60 Mas Él le dijo: Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú, ve y anuncia por todas partes el reino de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   60 Pero Jesús le dijo: «Deja que los muertos entierren a sus muertos. Tú, ve y anuncia el reino de Dios.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   60 Jesús le dijo:

   —Lo importante es que tú vayas ahora mismo a anunciar las buenas noticias del reino de Dios. ¡Deja que los muertos*9.60 Los muertos: En este caso, los muertos se refiere a los que no obedecen a Dios ni confían en él. Pero cuando Jesús dice sus muertos, se refiere a los que han muerto físicamente. entierren a sus muertos!