Marcos 10:27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Entonces Jesús, mirándolos, dijo: Para los hombres es imposible, mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Jesús los miró fijamente y dijo:

   —Humanamente hablando, es imposible, pero no para Dios. Con Dios, todo es posible.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 —Para los hombres es imposible —aclaró Jesús, mirándolos fijamente—, pero no para Dios; de hecho, para Dios todo es posible.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Jesús los miró y les contestó:

   —Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque para él todo es posible.*10.27 Gn 18.14; Job 42.1-2; Zac 8.6.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Mirándolos Jesús, dijo*: «Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque todas las cosas son posibles para Dios».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Mirándolos Jesús, dijo*: Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque todas las cosas son posibles para Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Jesús los miró fijamente y les dijo: «Esto es imposible para los hombres, pero no para Dios. Porque para Dios todo es posible.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Jesús los miró y les dijo:

   —Para los seres humanos eso es imposible, pero todo es posible para Dios.