Marcos 16:15,16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.*Hch. 1.8.16 El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Entonces les dijo: «Vayan por todo el mundo y prediquen la Buena Noticia a todos.16 El que crea y sea bautizado será salvo, pero el que se niegue a creer, será condenado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Les dijo:

   —Vayan por todo el mundo y anuncien las buenas noticias a toda criatura.16 El que crea y sea bautizado será salvo, pero el que no crea será condenado.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y anuncien a todos la buena noticia.*Mt 28.19;Hch 1.8.16 El que crea y sea bautizado, obtendrá la salvación; pero el que no crea, será condenado.*16.16 Cf. Jn 3.18; Hch 2.38; 16.31-33.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y prediquen el evangelio a toda criatura*16:15 Lit. la creación..16 El que crea y sea bautizado será salvo; pero el que no crea será condenado.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura*16:15 Lit., la creación.16 El que crea y sea bautizado será salvo; pero el que no crea será condenado.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y prediquen el evangelio a toda criatura.*Hch 1.8.

   16 El que crea y sea bautizado, se salvará; pero el que no crea, será condenado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Jesús les dijo:

   «Vayan por todos los países del mundo y anuncien las buenas noticias a todo el mundo. 16 Los que crean en mí y se bauticen, serán salvos. Pero a los que no crean en mí, yo los voy a rechazar.