Marcos 16:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Mas él les dijo: No os asustéis; buscáis a Jesús nazareno, el que fue crucificado; ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar en donde le pusieron.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 pero el ángel les dijo: «No se alarmen. Ustedes buscan a Jesús de Nazaret,*16:6 O Jesús nazareno. el que fue crucificado. ¡No está aquí! ¡Ha resucitado! Miren, aquí es donde pusieron su cuerpo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 —No se asusten —les dijo—. Ustedes buscan a Jesús el nazareno, el que fue crucificado. ¡Ha resucitado! No está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 pero él les dijo:

   —No se asusten. Ustedes buscan a Jesús de Nazaret, el que fue crucificado. Ha resucitado; no está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Pero él les dijo*: «No se asusten; ustedes buscan a Jesús el Nazareno, el que fue crucificado. Ha resucitado, no está aquí; miren el lugar donde lo pusieron.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Pero él les dijo*: No os asustéis; buscáis a Jesús nazareno, el crucificado. Ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar donde le pusieron.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 pero el joven les dijo: «No se asusten. Ustedes buscan a Jesús el nazareno, el que fue crucificado. No está aquí. Ha resucitado. Miren el lugar donde lo pusieron.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 pero el joven les dijo:

   «No se asusten. Ustedes están buscando a Jesús, el de Nazaret, el que murió en la cruz. No está aquí; ha resucitado. Vean el lugar donde habían puesto su cuerpo.