Marcos 3:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan hermano de Jacobo, a quienes apellidó Boanerges, esto es, Hijos del trueno;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Santiago y Juan (los hijos de Zebedeo, a quienes Jesús apodó «hijos del trueno»*3:17 En griego a quienes llamó Boanerges, que significa «hijos del trueno».),

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Santiago y su hermano Juan, hijos de Zebedeo (a quienes llamó Boanerges, que significa «Hijos del trueno»);

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Santiago y su hermano Juan, hijos de Zebedeo, a quienes llamó Boanerges (es decir, «Hijos del Trueno»);*3.17 «Hijos del Trueno»: Esta expresión semítica puede traducirse como hombres tempestuosos, en el sentido de personas de carácter impulsivo (cf. Lc 9.54) o ambicioso (cf. Mc 10.35-37).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Jacobo*3:17 O Santiago., hijo de Zebedeo, y Juan hermano de Jacobo (a quienes puso por nombre Boanerges, que significa: «Hijos del Trueno»);

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Jacobo*3:17 O, Santiago, hijo de Zebedeo, y Juan hermano de Jacobo*3:17 O, Santiago (a quienes puso por nombre Boanerges, que significa, hijos del trueno);

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Jacobo y su hermano Juan, hijos de Zebedeo, a quienes les puso por nombre «Boanerges», que significa: «Hijos del trueno»;

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, y a quienes llamó Boanerges, que quiere decir «hijos del trueno»;