Marcos 3:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 a Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananista,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Andrés,

   Felipe,

   Bartolomé,

   Mateo,

   Tomás,

   Santiago (hijo de Alfeo),

   Tadeo,

   Simón (el zelote*3:18 En griego el cananeo, un término arameo para referirse a los judíos nacionalistas.),

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Andrés,

   Felipe,

   Bartolomé,

   Mateo,

   Tomás,

   Santiago, hijo de Alfeo,

   Tadeo,

   Simón el Zelote

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás y Santiago, hijo de Alfeo; Tadeo, Simón el cananeo,*3.18 Tadeo: Véase Mt 10.3 nota.,*3.18 Cananeo: celoso o ferviente. Véanse Mt 10.4 n. y Lc 6.15 nota.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo*3:18 O Santiago., hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananita*3:18 O el zelote.;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo*3:18 O, Santiago, hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananita*3:18 O, el zelote;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananista,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el patriota*3.18 Patriota: El texto griego dice cananeo, palabra que viene del arameo y que significa celoso o patriota (véase Lucas 6.15). y